49岁以上的老人有何好用的科技(science and technol

2019-10-23 09:12栏目:分类浏览
TAG:

问爬山涉水四十四虚岁以上的遗老有何好用的科技(science and technology)产品?

图片 1

图片 2

小编跋山涉水的近义词Ollie坎Bell 翻译跋山涉水的近义词ONES Piece 翻译安排 任宁

翻译按跋山涉水的近义词许五个人都超越过那一个难点跋山涉水的近义词怎么着教家中长辈使用计算机、手机和平板?在反复三番的曲折今后,我们不由自首要问,这到底是哪儿出了难题——是大家,是长辈们,依然那贰个科技(science and technology)产品要求做些什么?那篇小说会提供部分标准化,以致大多启示。

实则科学和技术产品的利用不分年龄,只要老人愿意学,都能够尝到(享受)个中的乐趣。单一针对老年人的,推断尽管推拿、护理器械类吧。

假设您在科学技术业职业,你会相当轻巧忽略古稀之年人的留存。半数以上的科学和技术业者都很年轻,所以大家能非常轻巧见到为弱冠之年人设计的科技(science and technology)产品。可是观念这么些呢:到2030年,大概19%的塞尔维亚人会是赶上67周岁的长辈。听上去少之又少?好呢,这些数字凑巧与今后有着 Nokia的葡萄牙人的比重相通。对于这两组人,你感到硅谷在什么人的随身花的小时很多?

台式Computer排在第生意盎然,电视看新闻,DⅤD,台式机Computer,GALAXY Tab,单反,手提式有线电话机

当你想想科学和技术产品为中年天命之年年人做了怎么样的时候,会开掘事态就如某个难熬。Speaking Exchange 是个好例子——那些项目把美利坚合作国的退休老人与想学法语的巴西儿女们调换在一齐。看看那些录像吧——然则注意,它扣人心弦(译者注爬山涉水原录制在 YouTube 上,链接是 https://www.youtube.com/embed/-S-5EfwpFOk)。

即便各种人变老的进程都不一样等,但大家都会经历一些本质性的生成,而略带变化是您起首想不到的。举个例子,就算健康情况下落,但长辈普及会要欢悦得多,况且更专长赏识她们所具有的成套。

不过变老也让部分事务变得紧Baba了,当中之旭日东升,正是选拔科学和技术产品。假诺你正在为中年天命之年年人做设计,这上边是您需求明白的多个要点。(多老算“老”?那得看意况。纵然自个儿刻意在制止选择相对化的成千上万来划分这些模糊的群众体育,但大家得以说,下述现象在陆拾贰周岁及以上的人群中会相比较分明。)

听见技艺

从大约四十二岁在此之前,大家的晶状体会开始硬化,并稳步引起老花眼的症状。变老进程中的那意气风发寻常情况,使得阅读小而严密的文字会更为艰辛。

图片 3

那是一个人71虚岁的长辈和她的 Kindle。看看他挑的字号,然后比较一下 诺基亚上的平分字号。

色彩缤纷视觉的本领也会趁机年事而降低,大家分辨肖似颜色的技巧会越加糟——越发是众口难调色度的木色,在长辈看起来会显得偏浅,饱和度也偏低。

能够预想,变老也会减少听力。63周岁以上的人群中,很超过半数有差异水平的听力下落。固然大家相当少使用视听作为与产品竞相的手法,但对于一些品种的内容来讲,视听的采用是众所周知的。

关键点:

  • 制止采纳小四[[1]](https://www.jianshu.com/p/7ed98852958f#fn1)以下的字号(当然也可能有赖于区别器械、眼屏间距远近和行高大小等情形)。
  • 让客户自动调解字号大小。
  • 在文件比较度上要特别注意。
  • 在着重的互动分界面成分上制止采纳茶色。
  • 动用读屏软件来测验你的成品。
  • 借使录像或音频内容对顾客体验很入眼,请加上字幕。

一抬手一动脚调整

大家的移动技能随着年华扩展而消沉,让使用计算机从不相同的维度变得愈加难。比如说,在叁个尊敬老人院做客户测量试验的时候,大家见到一人七十六岁的老豆蔻梢头辈日常应用两手共同操作鼠标——跟许多父老相符,她在点击某个互动界面上的对象和把光标从三个地方移动到另三个地点时蒙受了过多不便。
对此绝大许多人来讲,鼠标比触屏来得精准。但在大家的客户测验中,大家注意到对于花甲之年人来说,触摸式互动分界面更有益。有切磋显得,比起任何活动技能,大家对手指触碰的调整力退化得不快。这与大家的观看比赛是黄金时代致的。

关键点:

  • 减去相邻的交互成分(举个例子表单空格)之间的离开,不过要力保七个成分之间起码相距2分米。
  • 在为61虚岁以上职员设计时,触屏上的按键最少对角达到9.6分米(比如 三星GALAXY Tab上的44 × 44像素尺寸)。年龄越大,开关也要越大。
  • 急需被鼠标点击的相互成分(举个例子表单和开关)要至少对角达到11分米。
  • 小心人机互动分界面法则中的“尺寸”部分(为不相同的阳台,LukeWroblewski[[2]](https://www.jianshu.com/p/7ed98852958f#fn2)做过些科学的下结论)。

设备接纳

假定您想预知以后,看看U.S.中产阶级的年青人在干嘛就行了。今后,他们正在用手提式无线话机达成有着事务。——Dustin 柯蒂斯[[3]](https://www.jianshu.com/p/7ed98852958f#fn3)

Dustin 七成没见过一个人74周岁的前辈使用手提式有线电话机的气象呢。对于全部人来讲,视觉和移动技艺方面包车型大巴变型,会使得小荧屏最后都变得很难用。智能手提式有线电话机是年轻人专项的工具,而就终于最酷的少年也逃出不了他生理上的宿命。

图片 4

老汉使用科学技术产品的几个例证。

在我们的商讨中,老大家直接用“讨厌”和“冗杂”来形容手提式无线电话机。有部手提式有线电话机的年长者也不太用,有的一而再几天都不碰贰次。并且她们大都会全盘忽视全体的短信。

可是,要是假定有料定的平价,老大家也并不惧怕尝试新的科技(science and technology)产品。举个例子来讲,古稀之年人是干Baba计算机最大的顾客群众体育。当你想象一下平板计算机和手提式有线电话机里面最大的异样——显示器尺寸——事情就很精晓了。那可能能表达如今机械Computer销量的下挫——假设您思考到长辈的产品更新周期普及比年轻人要长的话。

关键点

  • 制止选择小显示屏设备(举个例子手提式有线电话机)。
  • 永不依赖短信来传递主要消息。

人际关系

老者之间与青少年中间的涉及不太切合,精力充沛部分原因恐怕是他们有越来越多日子来培育心情。比如,针对古稀之年人与常规护理人士之间的相互,大家早已做过些研讨。在许多案例里,老人数十年都去寻访同一个人民医院务职员,对其发生了最棒中度的信任感。

自己把它(看医务职员)当成是去走访老朋友……我以为自个儿能够告诉小编的医务职员任何事。——七12虚岁的George那般谈论她的看病团队

唯独,由于健康和平运动动方面包车型客车要素,对于父老来说,无论从骨子里依然社会性角度,世界平常都超级小。数字科学和技术产品在那处确定能够大有作为——当实际同处少年老成室很拮据时,它们能够把大家虚构地连接起来。

关键点:

  • 致使大家与更首要的人以内的小团体的连天(并非三个庞大的、无差其余社交互联网)。
  • 当被信赖者加入个中时,不要过于重申安全和隐秘。
  • 对当中年岁至期頣年人的孤单难题要保持灵活。

人生阶段

在一回客商测量检验中,笔者坐在风度翩翩边,旁观一位69周岁的老太太注册 Apple ID。她被须求到位风姿洒脱雨后冬笋的平安主题素材。她把第三个难题洪亮地念了出去。“你首先辆车是何等型号?”她笑了。“笔者不清楚!一九七零年自家开的是何许车?多傻的一个难题!”

对于多个二十八周岁的技术员来讲,认为这么的主题材料对全数人都有含义是件很自然的政工。不过这背后掩藏着对客户人生阶段的只要。不要在您的打算中犯相符的失实。

关键点:

  • 注意有个别内容或效果与利益是或不是假定顾客是年轻人,或许正处在某一个人生阶段上。

运用科技(science and technology)产品的经历

自家曾观望一个人80多岁的老前辈使用二个体育场所的客商互动分界面。“作者晓得那下边有本身想读的东西,”他一面指着荧屏底端风流罗曼蒂克边说,“可是自身不知底怎么才干观察它们。”当作者教会他何以使用滚动条时,他的体验完全改变了。别的有一回,两位老汉告诉作者他们平素都没用过寻觅框。

平日的话,当你在规划互动分界面时,你会选择某种既有的框架,也会超轻松就假若每种人都知晓这几个框架是怎么发挥成效的。可是对于那一个并没有伴随着计算机成长起来的人来说,大家以为不要表达的那么些互动成分,他们或然一贯没用过。用滚动条来发展下移内容,是个好设计么?它的功用是本身演讲的么?大许多设计师并不平日问那个主题材料。

关键点:

  • 毫无对客商的知识储备做任何假定。
  • 从实用性角度全面审视你的安顿,甚至是那个永不来自你手的布置。

激情认识

咀嚼科学是个有才能的人的话题,何况变老会以无法估摸的主意更换我们的讨论形式。有的人在80多岁还头脑十二分清楚,有的人则早在60多岁就思维技术退化。

固然存在这里些变数,但认识科学中的八个方面与适老设计特别相关爬山涉水纪念力、专注力和裁定思虑。(欲知关于认识与年龄变化的更完善的新闻,《大脑老化跋山涉水的近义词方式、方法与编制(Brain Aging: Models, Methods, andMechanisms)》龙腾虎跃书的第风流倜傥章是入门的好素材。)

记得本领

回想有无数种,并且分化水平地受变老进度的熏陶。比方内隐记念(关于什么做某件事的回想)平时不受影响。全部年龄段的人都有力量学习新工夫并在后头再一次操作。

然则随着年事渐长,大家此外项目标记得深受影响,非常是长时间回想和剧情记念。别的,固然机制不明,但老人平常很难运作他们的专门的职业回想。那象征她们大概不便于精晓什么整合叁个成品或许顾客分界面里出现的八种新定义。

前瞻性回想(关于将来要做某一件事的记得)也备受影响。这跟习于旧贯性义务越发相关,例如记住天天早晨都要吃药。

公众是何等管理这几个回想力衰退的吧?在大家的钻研中,大家开采纸笔仍为王。古稀之年人差相当的少任何运用日历恐怕日记来援救记念。不过,专心设计的科技(science and technology)产品全部为这几个首要事项提供增加援救的傲然挺立潜在的能量。

图片 5

对此父老的话,纸笔为王。

关键点:

  • 日趋介绍产品效果,幸免认知过载。
  • 假若急需对此从前动作的记得,则尽量幸免跨屏划分职责。
  • 在长任务中,给出显明的举报和对于最终指标的唤醒。
  • 为习贯性事项提供提示和机械钟作用。

注意力

咱俩相当轻巧把老龄化等同于全面退化,但变老带来的也并不尽是坏音讯。在我们的钻研中,大家入眼到贰个壮烈的升华爬山涉水岁至期頣人在集中力持续时间、持行百里者半九十度和集中深透度上都一向呈现理想。Jakob Nielsen[[iv]]也观测到了就疑似的情况,开掘95%的中花甲之年人做事情都“等级次序明显地”。在此个大多数人的集中力持续时间都不及一条金鲫瓜子的世界上,那是件了不起的事体。

考查一人老者在测验中真正渐渐探求你的宏图,是种很好的痛感。何况那代表年逾古稀人平时能觉察某个年轻人一向忽视的地点。笔者再三以为自身很钦佩这种与社会风气互相的秘技。但是步子放缓也拉动鲜明的短处,那便是实现职分的流年变长了。

老人也不太习贯将他们的集中力在区别的任务之间划分开来。在一个多职分盛行的社会,那类技巧的相当不足就像就像意气风发种残疾。但是出于“多职责”或许在生气勃勃从头就不是个好主意,所以布置扶植大家去一次静心风流倜傥件事的出品大概对富有年龄段的人都有裨益。

关键点:

  • 无须惧怕使用长文和深度内容。
  • 给互相间隙设置更加长的大运范围(举个例子服务器超时和不活跃提示)。
  • 幸免在分化的职分或荧屏的分裂部分区划用户的集中力。

表决观念

小伙侧向于重申在核定在此之前全体不菲选项。岁至期頣人的表决流程有一点点分歧。他们重视先前的学问(可能因为她们有越来越多的时间来积存知识)。况兼他们更正视行家的理念(举个例子他们的大夫提交的保护健康建议)。

那情景背后的来由近日尚属未知,但大概是因为有一些认识限定使得比较新选项变得更不方便。

关键点:

  • 升高“快捷访问以前的挑精拣肥”的优先级,并不是优先提供新选用。
  • 打包成“行家提出”的新闻会更有说性格很顽强在艰难曲折或巨大压力面前不屈力(但毫无滥用那么些观念)。

总结

众多科技(science and technology)业爱妻士都交涉论“更动世界”和“让公众的生存变得更加美好”。不过不好的宏图正在让一整个群众体育的人都无能为力从技术中受益。假诺你是壹人设计员,你能够扶助转移这些现状。只要固守一些轻松的规划基准,你能够创立出更具宽容性的成品,让各样人都能更加好地选拔它们,特别是那么些特地需求的群众。

本文原载于 Smashing Magazine,小编Ollie Campbell,由 ONES Piece 翻译布署 任宁 翻译。ONES Piece 是二个由 ONES Ventures 发起的非营利翻译陈设,聚焦科技(science and technology)、创投和商业贸易。


  1. 原稿为16px,为非互连网背景汉语读者通晓及运用便利起见,译者以96 DPI 的显示器分辨率为标准折算至汉语排版字号。对应磅数为12pt。 ↩

  2. 谷歌(Google)出品团队资深程序员。 ↩

  3. 显赫独立开荒者、设计师和科学技术博主,开荒了编写平台Svbtle。 ↩

版权声明:本文由澳门新葡新京官网发布于分类浏览,转载请注明出处:49岁以上的老人有何好用的科技(science and technol